1 00:00:10,671 --> 00:00:12,873 - Anterior... - Firma de avocatură 2 00:00:13,006 --> 00:00:14,475 Jacobson Moore a ascuns documente 3 00:00:14,575 --> 00:00:15,885 ar fi putut lua opioidele scoase de pe piață 4 00:00:15,909 --> 00:00:17,444 zece ani mai devreme. 5 00:00:17,544 --> 00:00:19,513 Gândește-te la câte vieți care ar fi putut salva. 6 00:00:19,613 --> 00:00:21,014 Inclusiv a fiicei noastre. 7 00:00:21,115 --> 00:00:23,649 Bunica mea iubește acestea. Este biologic. 8 00:00:23,650 --> 00:00:25,652 Următorul lucru pe care îl știu, Stau smack-dab 9 00:00:25,752 --> 00:00:28,522 în mijlocul unui Costco cu un sac de patru kilograme. 10 00:00:28,622 --> 00:00:29,923 Bitsy din nou? 11 00:00:30,023 --> 00:00:32,159 Nu am energie să vorbesc cu sora mea. 12 00:00:32,259 --> 00:00:33,360 Ea este mult. 13 00:00:33,460 --> 00:00:35,196 Mă voi strecura, luați imprimatele 14 00:00:35,296 --> 00:00:36,296 despre locul unde se află Julian 15 00:00:36,330 --> 00:00:37,531 ziua în care documentele 16 00:00:37,631 --> 00:00:38,699 a dispărut și a dovedit 17 00:00:38,799 --> 00:00:40,701 el a fost cel care le-a furat. 18 00:00:40,801 --> 00:00:41,801 Vorbește-mi despre Slamm'd. 19 00:00:41,835 --> 00:00:42,835 Clasa este certificată, 20 00:00:42,836 --> 00:00:43,970 mare reclamant principal. 21 00:00:44,071 --> 00:00:45,171 Săptămâna viitoare începem procesul. 22 00:00:45,172 --> 00:00:46,407 Fata de la soror pe nume Violet 23 00:00:46,540 --> 00:00:47,574 a suferit un atac de cord 24 00:00:47,674 --> 00:00:49,042 după ce cineva i-a bătut băutura 25 00:00:49,143 --> 00:00:49,876 cu S... Slamm'd! 26 00:00:49,976 --> 00:00:50,976 Depuneți acuzații 27 00:00:51,011 --> 00:00:51,878 împotriva lui Kennedy? 28 00:00:51,978 --> 00:00:52,978 Luând în considerare. 29 00:00:53,013 --> 00:00:54,293 Kennedy încerca să o rănească pe Zoey, 30 00:00:54,381 --> 00:00:55,758 ceea ce o face pe a lui Violet moartea unui accident, 31 00:00:55,782 --> 00:00:56,883 nu o crimă. Aruncă-l. 32 00:00:56,983 --> 00:00:58,919 Deci poți câștiga acțiunea ta de clasă? 33 00:00:59,019 --> 00:01:01,054 Da. Și obține asta produs chiar prost 34 00:01:01,188 --> 00:01:03,233 de pe piață astfel încât nu i se întâmplă altui copil. 35 00:01:03,257 --> 00:01:05,426 Acesta este ursul meu și Sunt pe cale să-l omor. 36 00:01:05,526 --> 00:01:07,161 Sesiune productivă, consilier. 37 00:01:07,261 --> 00:01:08,929 Simți că ne-am avansat cazul. 38 00:01:09,029 --> 00:01:09,863 Bitsy?! 39 00:01:09,963 --> 00:01:12,733 Oh, intră aici și îmbrățișează-mă pe gât! 40 00:01:12,833 --> 00:01:13,967 Oh! 41 00:01:14,067 --> 00:01:15,034 Și spuneam către Cindy Shapiro, 42 00:01:15,035 --> 00:01:16,303 „Ea este sora mea mai mare 43 00:01:16,403 --> 00:01:17,614 „și o să plec la New York și vezi 44 00:01:17,638 --> 00:01:19,004 „Ce naiba 45 00:01:19,005 --> 00:01:20,005 ea face!" 46 00:01:29,082 --> 00:01:31,252 Nu te uita în spatele tău. Prefă-te că ești la telefon. 47 00:01:33,120 --> 00:01:36,123 Ce se întâmplă, Shae? A fost o greșeală. 48 00:01:36,223 --> 00:01:37,800 O temperatură în legalitatea Wellbrexa departament trimis accidental 49 00:01:37,824 --> 00:01:40,461 peste 342 de pagini care au fost nu ar trebui să fie incluse. 50 00:01:40,594 --> 00:01:42,263 Pentru că ei sunt în afara descoperirii? 51 00:01:43,130 --> 00:01:45,232 Paginile nu ar trebui au fost incluse. 52 00:01:46,032 --> 00:01:48,734 Nu pot face nimic ilegal. Și nu îți cer. 53 00:01:48,735 --> 00:01:50,780 Îți spun doar că dacă acele documente sunt scanate în 54 00:01:50,804 --> 00:01:53,373 sistemul dumneavoastră, opioidele Wellbrexa sunt scoși de pe piață. 55 00:01:53,374 --> 00:01:55,708 Compania pierde miliarde de venituri, 56 00:01:55,709 --> 00:01:57,644 și pierzi milioane de taxe. 57 00:01:58,445 --> 00:02:00,045 Am încercat să vă sun tată, dar el este... 58 00:02:00,046 --> 00:02:02,316 Australia, până în sfarsitul saptamanii. 59 00:02:48,495 --> 00:02:50,531 Bine, destul cu garajul de parcare. 60 00:02:50,631 --> 00:02:52,333 Acesta nu este Toate Oamenii Președintelui. 61 00:02:52,433 --> 00:02:55,536 Nu contează. Oriunde s-au cunoscut pe atunci. 62 00:02:55,636 --> 00:02:58,071 Cea mai mare problemă este că nu stiu care este documentul. 63 00:02:58,171 --> 00:02:59,939 Oh, multumesc mult. Nu eram sigur. 64 00:02:59,940 --> 00:03:01,641 Bine, știi ce, 65 00:03:01,642 --> 00:03:02,975 nu te lasa cu mine 66 00:03:02,976 --> 00:03:04,810 pentru că ești enervat cu sora ta. 67 00:03:06,347 --> 00:03:08,014 Ce putea ea poate coace acum? 68 00:03:08,148 --> 00:03:10,217 Nu a făcut-o deja a facut totul? 69 00:03:10,317 --> 00:03:11,484 Să ne concentrăm. Bine. 70 00:03:11,485 --> 00:03:14,688 Avem cronologia de pe cardul lui Julian. 71 00:03:14,788 --> 00:03:16,189 Da, facem. 72 00:03:16,290 --> 00:03:18,624 Și trebuie să-mi dau seama unde s-a dus de fapt 73 00:03:18,625 --> 00:03:21,495 după ce a luat documentul. Da. Și cum rămâne cu motivul? 74 00:03:21,595 --> 00:03:23,397 Își impresionează tatăl? Banii? 75 00:03:23,530 --> 00:03:26,533 Jumătate de milion misterioasă obișnuia să cumpere piatra brună? 76 00:03:26,633 --> 00:03:28,835 Mm, presupunere, domnule consilier. 77 00:03:28,935 --> 00:03:30,336 Oh. Strângeți trapele. 78 00:03:30,337 --> 00:03:32,638 Uraganul Bitsy ajungând pe uscat. 79 00:03:32,639 --> 00:03:35,508 Ai două tipuri de salvie. 80 00:03:35,509 --> 00:03:37,878 Spune-mi că mănânci din acea grădină în fiecare noapte. 81 00:03:38,011 --> 00:03:41,582 Oh, da, facem. Ne plop chiar jos în pământ 82 00:03:41,682 --> 00:03:44,318 - și roșii pop. - Ei bine, ar trebui. 83 00:03:44,418 --> 00:03:45,552 spun mereu 84 00:03:45,686 --> 00:03:47,288 cel mai mare truc diavolul 85 00:03:47,388 --> 00:03:49,390 vreodată tras se numește 86 00:03:49,490 --> 00:03:51,157 „de la fermă la masă”. 87 00:03:51,258 --> 00:03:53,059 Și îți voi spune ce, 88 00:03:53,193 --> 00:03:56,062 Aș vrea să fiu al lui partener de afaceri. 89 00:03:56,196 --> 00:03:57,063 Briose? 90 00:03:57,197 --> 00:03:59,232 Oh, după ce ajung acasă diseară. 91 00:03:59,333 --> 00:04:00,934 Oh. A-Ca recompensă. 92 00:04:01,067 --> 00:04:03,503 Matty has a big class acțiune începând de astăzi. 93 00:04:03,504 --> 00:04:05,170 Ei bine, sunt sigur că e treaba ta 94 00:04:05,171 --> 00:04:07,774 cu adevărat important dacă ai decis să te muți 95 00:04:07,874 --> 00:04:11,111 traversează și smulge-l pe Alfie. 96 00:04:12,212 --> 00:04:14,247 Ei bine, ca o chestiune de fapt, a fost 97 00:04:14,348 --> 00:04:18,018 Alfie care a inspirat muta. Asta a spus el. 98 00:04:18,118 --> 00:04:21,254 Dar s-a strâns mai tare decât o stridie când a ajuns 99 00:04:21,388 --> 00:04:22,756 la specific. 100 00:04:22,889 --> 00:04:23,657 Butterscotch? 101 00:04:23,757 --> 00:04:24,690 Știi, am jurat 102 00:04:24,691 --> 00:04:26,092 Nu le-aș mânca niciodată, 103 00:04:26,192 --> 00:04:27,994 dar apoi am împlinit 60 de ani, 104 00:04:28,094 --> 00:04:28,995 si acolo eram... 105 00:04:29,095 --> 00:04:30,797 La Costco cu un sac de cinci lire. 106 00:04:30,897 --> 00:04:32,866 Da, mi-ai spus povestea asta. 107 00:04:32,966 --> 00:04:34,200 Ei bine, nu pot spune niciodată 108 00:04:34,301 --> 00:04:36,069 dacă asculți sau nu. 109 00:04:36,169 --> 00:04:37,403 Ei bine, bine, 110 00:04:37,404 --> 00:04:40,541 Plec să eliberez niște mentă sălbatică 111 00:04:40,641 --> 00:04:42,343 din curtea vecinului tău. 112 00:04:45,078 --> 00:04:47,113 Ea este aici, folosește-o ca cercetare. 113 00:04:47,247 --> 00:04:49,549 Ține minte, Matty Matlock 114 00:04:49,550 --> 00:04:51,217 nu există fără Bitsy. 115 00:04:51,318 --> 00:04:54,488 Matty Matlock are substanta de dedesubt. 116 00:04:56,623 --> 00:04:59,125 Sora mea este mare femeie pe nume Elizabeth 117 00:04:59,259 --> 00:05:02,094 căruia îi place să fie numit Itsy Bitsy. 118 00:05:02,095 --> 00:05:03,597 O voi ține ocupată. 119 00:05:03,697 --> 00:05:05,231 Și departe de biroul meu. 120 00:05:05,332 --> 00:05:08,168 Dacă Bitsy își dă seama ce facem noi... 121 00:05:08,301 --> 00:05:09,803 Ea nu poate păstra un secret. 122 00:05:09,903 --> 00:05:11,805 Și orașul meu natal este alimentat de... Alimentat de 123 00:05:11,905 --> 00:05:13,674 Twinkies prăjite și bârfe. 124 00:05:13,807 --> 00:05:15,241 Am sora ta. 125 00:05:15,342 --> 00:05:17,454 De asemenea, mă voi asigura că usa biroului este inchisa. 126 00:05:17,478 --> 00:05:19,112 Blocați-l. Uh, gata. 127 00:05:19,212 --> 00:05:21,482 Doar îți dai seama unde s-a dus Julian 128 00:05:21,582 --> 00:05:22,816 odată ce a avut documentul. 129 00:05:22,916 --> 00:05:24,818 Pe el. 130 00:05:28,321 --> 00:05:30,023 Și unul dintre voi a făcut copii? 131 00:05:30,123 --> 00:05:32,168 L-am prins chiar aici. A crescut profitul a publicat o schimbare de marketing... 132 00:05:32,192 --> 00:05:33,660 Bine, toată lumea respiră. Cum? 133 00:05:33,760 --> 00:05:35,805 Este ziua jocului și ai totul se bazează pe acest caz... 134 00:05:35,829 --> 00:05:38,064 doi ani de muncă, milioane în costuri neperformante, 135 00:05:38,164 --> 00:05:39,298 cursa partenerului nostru... 136 00:05:39,299 --> 00:05:40,567 Mulțumesc pentru asta. 137 00:05:40,667 --> 00:05:42,101 Mult succes cu dvs selecția juriului. 138 00:05:42,102 --> 00:05:44,136 Chiar ești înrădăcinat pentru mine? 139 00:05:44,137 --> 00:05:46,540 Răspuns în trei părți. Ca o ființă umană, da. 140 00:05:46,673 --> 00:05:48,193 Ca competitor în cursa partenerilor, 141 00:05:48,241 --> 00:05:49,442 nu. Dar ca persoană 142 00:05:49,443 --> 00:05:50,677 cine va castiga 143 00:05:50,777 --> 00:05:52,212 a spus cursa de parteneri... Bine. Înțeleg. 144 00:05:52,345 --> 00:05:53,980 Întotdeauna ai lovit o glumă prea tare. 145 00:05:56,817 --> 00:05:58,218 Totul în regulă? 146 00:05:58,351 --> 00:06:00,587 Doar o muscă care trebuie bătută. 147 00:06:03,857 --> 00:06:05,258 Ce se întâmplă, Shae? 148 00:06:05,358 --> 00:06:07,960 I-ai angajat pe Glenroy? juriul tău lucrează la Slamm'd? 149 00:06:07,961 --> 00:06:09,906 Recomandarea lui Ilie. El a lucrat cu ei cu ani în urmă. 150 00:06:09,930 --> 00:06:11,898 Eu sunt juriul intern consultant, Olympia. 151 00:06:12,032 --> 00:06:13,592 Asta mă face să arăt rău. Asta suna ca 152 00:06:13,700 --> 00:06:15,801 o problemă „tu”. Aceasta este un caz important 153 00:06:15,802 --> 00:06:17,771 și aveam nevoie de o nouă dinamică. 154 00:06:17,871 --> 00:06:19,239 În plus, sunt două. 155 00:06:19,339 --> 00:06:21,207 Te-ai îndrăgostit de soț-soție schtick? 156 00:06:21,307 --> 00:06:22,543 Cred că sunt frați. 157 00:06:22,676 --> 00:06:23,910 Uite, Olympia. 158 00:06:24,010 --> 00:06:25,345 Hm? Putem pur și simplu să curățăm aerul 159 00:06:25,446 --> 00:06:26,346 despre ce sa întâmplat? 160 00:06:26,447 --> 00:06:28,114 Adică cu soțul meu? 161 00:06:29,049 --> 00:06:30,383 Pasa. 162 00:06:30,484 --> 00:06:32,317 Am avut destui oameni dă-mi vina lor. 163 00:06:32,318 --> 00:06:34,054 Îl poți păstra pe al tău. 164 00:06:34,154 --> 00:06:36,389 Azi este despre clientul meu. 165 00:06:41,595 --> 00:06:44,598 Trebuie să recunosc, am câteva nervii zilei joc serios. 166 00:06:44,731 --> 00:06:46,331 Mai rău decât fotbalul meu zile. Înțeleg. 167 00:06:46,332 --> 00:06:47,867 Sunt doi ani din viața ta. 168 00:06:47,868 --> 00:06:49,903 Dar ești într-un astfel de Un loc grozav acum, Tucker. 169 00:06:50,003 --> 00:06:51,404 Pe care trebuie să-l ascundem. 170 00:06:51,505 --> 00:06:53,774 Tu ești fața acestui lucru proces, iar tribunalul este teatru. 171 00:06:53,874 --> 00:06:55,452 Cortina se ridică când începe selecția juriului. 172 00:06:55,476 --> 00:06:57,444 Durerea ta trebuie să stea in pentru intreaga clasa. 173 00:06:57,544 --> 00:06:59,024 De aceea ești numitul reclamant. 174 00:06:59,079 --> 00:07:00,879 Deci, chiar dacă e ceva hilar, fără să râzi. 175 00:07:00,947 --> 00:07:02,825 Zâmbetele mici sunt bine. care de aceea am spus în mod specific 176 00:07:02,849 --> 00:07:04,216 „fără râs”, nu „fără zâmbete”. 177 00:07:04,217 --> 00:07:05,718 eu sunt primind frate-sora. 178 00:07:05,719 --> 00:07:07,186 Mă căsătoresc, dar nefericit. 179 00:07:07,187 --> 00:07:08,589 sunt epuizat. 180 00:07:08,689 --> 00:07:10,467 Trebuie să respingem pe oricine care se înclină libertarian 181 00:07:10,491 --> 00:07:12,191 din panoul nostru, pe oricine ar putea da vina 182 00:07:12,192 --> 00:07:13,827 persoana peste produs. 183 00:07:13,927 --> 00:07:15,662 Am dori să demitem juratul numărul nouă. 184 00:07:16,930 --> 00:07:19,432 Subgrupuri de respins, inclusiv anti-vaxxeri, 185 00:07:19,566 --> 00:07:21,644 pregătitoare de sfârșit de zi, oricine aprecierea postărilor pe rețelele sociale 186 00:07:21,668 --> 00:07:22,736 cu cuvântul „miliție”. 187 00:07:22,836 --> 00:07:24,437 Am vrea să o concediem, da. 188 00:07:25,238 --> 00:07:26,773 Și oricine care a fost vreodată dat în judecată, 189 00:07:26,873 --> 00:07:28,040 fie la serviciu, fie acasă. 190 00:07:28,041 --> 00:07:29,575 Am dori să-l demitem pe juratul 23, 191 00:07:29,576 --> 00:07:31,144 si multumesc mult pentru serviciul dumneavoastră. 192 00:07:32,378 --> 00:07:33,723 Vom fi cercetând pe măsură ce mergi. 193 00:07:33,747 --> 00:07:34,948 Ține minte, un jurat rău 194 00:07:35,081 --> 00:07:36,182 poate otrăvi întreaga fântână. 195 00:07:36,282 --> 00:07:38,318 Ultima mea provocare. 196 00:07:39,019 --> 00:07:40,220 Scapa de 31. 197 00:07:40,320 --> 00:07:41,421 De acord. 32 arată bine, 198 00:07:41,522 --> 00:07:42,956 fiica de vârstă universitară. 199 00:07:43,056 --> 00:07:44,424 Consilier? 200 00:07:44,525 --> 00:07:47,093 - Da, ne-ar plăcea respinge 31. - Bine. 201 00:07:47,193 --> 00:07:48,629 Jurat 31, puteți merge. 202 00:07:48,729 --> 00:07:50,731 Și din moment ce ambele părți sunt în afara provocărilor, 203 00:07:50,831 --> 00:07:53,199 Voi plasa juratul 32. 204 00:07:53,967 --> 00:07:55,368 Felicitări pentru finalizare 205 00:07:55,468 --> 00:07:56,870 selecția juriului. 206 00:07:56,970 --> 00:07:59,405 Vom începe deschiderea declarații după prânz. 207 00:08:04,477 --> 00:08:06,112 Shae a fost acolo? 208 00:08:06,212 --> 00:08:07,212 tot timpul? 209 00:08:07,247 --> 00:08:08,581 Tot timpul. 210 00:08:08,582 --> 00:08:10,383 Misiunea de mentorat pentru azi. 211 00:08:10,483 --> 00:08:11,483 Da? 212 00:08:11,518 --> 00:08:13,186 Ține-o departe de mine. 213 00:08:15,922 --> 00:08:17,466 Și înțeleg asta sunt doi dintre ei, 214 00:08:17,490 --> 00:08:18,758 dar acum tu înțelege de ce Olympia 215 00:08:18,759 --> 00:08:20,326 trebuie sa vorbesti cu mine? 216 00:08:20,426 --> 00:08:22,663 Sarah haide, asta e dincolo... 217 00:08:22,763 --> 00:08:24,631 Porți căști pentru căști? 218 00:08:24,731 --> 00:08:27,000 Ești convingător și sunt susceptibil, 219 00:08:27,100 --> 00:08:28,501 asa ca ascult 220 00:08:28,602 --> 00:08:30,469 la Mândrie și prejudecăți și ca Elizabeth Bennet, 221 00:08:30,470 --> 00:08:32,271 Îl țin pe mine pământ. Sarah... 222 00:08:32,272 --> 00:08:33,806 Nu trebuie să te apropii de Olympia. 223 00:08:33,807 --> 00:08:35,842 Sfârșitul poveștii! Acesta este... 224 00:08:40,280 --> 00:08:41,947 Matty! 225 00:08:41,948 --> 00:08:43,717 Am nevoie de ajutorul vostru. 226 00:08:43,850 --> 00:08:45,484 Ironic. Nefericit. 227 00:08:45,485 --> 00:08:47,605 Uite, știu că am avut-o probleme, dar... 228 00:08:48,689 --> 00:08:50,700 Te rog pune asta dați telefonul și ascultați-mă 229 00:08:50,724 --> 00:08:53,293 pentru un minut? Este vorba despre Acțiunea colectivă a Olympiei. 230 00:08:54,795 --> 00:08:57,898 Doamnelor și domnilor din juriu, ești 231 00:08:57,998 --> 00:08:59,532 pe cale să văd cum Slamm'd 232 00:08:59,633 --> 00:09:01,500 angajat într-un mod metodic, 233 00:09:01,501 --> 00:09:03,203 de mai multe milioane de dolari campanie de marketing. 234 00:09:03,336 --> 00:09:04,337 Și da, 235 00:09:04,437 --> 00:09:05,939 parte a acelei campanii de marketing 236 00:09:06,039 --> 00:09:07,608 inclusiv evenimente promoționale. 237 00:09:07,708 --> 00:09:10,543 Dar influențatorii lor au fost dat un discurs de siguranță de recitat 238 00:09:10,644 --> 00:09:12,312 cuvânt cu cuvânt. Unul care necesita 239 00:09:12,412 --> 00:09:15,548 consumatorii să aibă peste 21 de ani și să bei în mod responsabil. 240 00:09:15,682 --> 00:09:17,884 Dar ei nu te-au vrut să bea în mod responsabil. 241 00:09:17,984 --> 00:09:21,321 Pentru că aveau arome numit Blasted Blueberry 242 00:09:21,421 --> 00:09:23,056 și Pepene irosit. 243 00:09:23,156 --> 00:09:25,959 Da, clientul meu aplecat spre distracție. 244 00:09:26,059 --> 00:09:28,294 Da, au folosit rețelele de socializare. 245 00:09:28,394 --> 00:09:30,063 Dar din nou, au vizat... 246 00:09:30,163 --> 00:09:32,398 Oameni ca ai mei client, Tucker Hoth. 247 00:09:32,498 --> 00:09:34,500 Am mers în Alabama pe a bursa de fotbal. 248 00:09:34,601 --> 00:09:37,604 Am băut Slamm'd într-o noapte a lui primul an de facultate, 249 00:09:37,704 --> 00:09:41,173 înnegrit, următorul lucru el știe, el sare 250 00:09:41,174 --> 00:09:43,208 - dintr-o mutare masina. - Și acum 251 00:09:43,209 --> 00:09:44,509 nu poate merge. Da. 252 00:09:44,510 --> 00:09:46,479 Și asta este groaznic. Da. 253 00:09:46,579 --> 00:09:49,750 Dar am vândut milioane de conserve de Slamm'd. 254 00:09:49,883 --> 00:09:53,018 Și am avut o singură persoană sari dintr-o masina in miscare. 255 00:09:53,019 --> 00:09:55,722 Pentru că nu este poate, este consumatorul. 256 00:09:55,822 --> 00:09:57,123 a făcut Tucker Hoth 257 00:09:57,257 --> 00:09:59,525 - o serie de alegeri proaste. - Și a lui 258 00:09:59,626 --> 00:10:01,995 alegeri, doamnelor și domnul juriului, 259 00:10:02,095 --> 00:10:03,696 au fost luate 260 00:10:03,697 --> 00:10:06,099 din cauza cum repede Slamm a lucrat 261 00:10:06,232 --> 00:10:09,068 - și cât de periculos este este. - Slamm'd este un 262 00:10:09,069 --> 00:10:11,203 băutură perfect sigură. 263 00:10:11,204 --> 00:10:12,773 Orice utilizare greșită sau abuz 264 00:10:12,873 --> 00:10:15,108 este singura responsabilitate a persoanei, 265 00:10:15,208 --> 00:10:16,742 nu produsul. 266 00:10:16,743 --> 00:10:18,111 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 267 00:10:18,244 --> 00:10:20,380 Gata să vă suni primul martor, doamnă Lawrence? 268 00:10:20,480 --> 00:10:21,614 Vom avea nevoie de un minut. 269 00:10:21,715 --> 00:10:24,284 Oh. Îmi pare rău. 270 00:10:24,384 --> 00:10:25,751 Ce se întâmplă? 271 00:10:25,752 --> 00:10:28,454 Shae a găsit ceva care Hayden și Alli au ratat. 272 00:10:28,554 --> 00:10:31,524 Juratul 32 avea un blog scris sub pseudonim. 273 00:10:31,624 --> 00:10:34,294 Este problematic. 274 00:10:34,427 --> 00:10:35,762 Cât de problematic? 275 00:10:35,862 --> 00:10:39,365 Cam problematic că ar putea scufunda întregul nostru caz. 276 00:10:50,379 --> 00:10:51,981 Doamna Lawrence nu poate intreb serios 277 00:10:52,115 --> 00:10:53,525 a înlătura un jurat după declarații de deschidere. 278 00:10:53,549 --> 00:10:56,485 Pot dacă el s-a denaturat. 279 00:10:56,619 --> 00:10:58,120 Zeci de postări 280 00:10:58,121 --> 00:10:59,488 de la un consiliu Reddit libertarian, 281 00:10:59,588 --> 00:11:01,057 două citând în mod specific 282 00:11:01,157 --> 00:11:03,302 „o societate litigioasă în care oamenii nu își vor asuma responsabilitatea 283 00:11:03,326 --> 00:11:04,828 pentru propria lor prostie”. 284 00:11:04,928 --> 00:11:07,129 Chiar crezi că a avut o plan nefast de a se infiltra 285 00:11:07,130 --> 00:11:09,765 juriul nostru pentru ca clientul dvs nu ar primi un acord? 286 00:11:09,766 --> 00:11:12,335 În ciuda faptului că nu știe dinainte ora despre ce a fost cazul? 287 00:11:12,435 --> 00:11:14,146 Nu, dar odată ce a găsit afla despre ce era vorba, 288 00:11:14,170 --> 00:11:15,137 a mințit ca să intre în juriu. 289 00:11:15,138 --> 00:11:17,841 Să vorbim cu juratul 32. 290 00:11:21,510 --> 00:11:23,947 Nu-l poți înstrăina în cazul în care judecătorul decide 291 00:11:24,047 --> 00:11:25,157 să-l țină pe el juriul. Știu. 292 00:11:25,181 --> 00:11:26,515 Așa că mergeți pe linie, 293 00:11:26,615 --> 00:11:28,351 ține ochii pe judeca tot timpul. 294 00:11:30,219 --> 00:11:31,731 Am făcut acele postări pre-Covid. 295 00:11:31,755 --> 00:11:35,058 Apoi a murit vărul meu în timpul pandemiei, 296 00:11:35,191 --> 00:11:36,431 mi-a schimbat intregul punct de vedere. 297 00:11:36,525 --> 00:11:38,728 Am înţeles. Deși, postările tale s-au oprit 298 00:11:38,828 --> 00:11:40,363 la o săptămână după ce ai fost concediat, 299 00:11:40,463 --> 00:11:42,698 deci doar verific pentru a fi sigur 300 00:11:42,799 --> 00:11:44,166 nu te-ai oprit sa postezi in caz ca 301 00:11:44,167 --> 00:11:46,435 parerea ta s-a ciocnit cu un viitor angajator? 302 00:11:46,535 --> 00:11:48,671 Nu. Cum am spus, schimbat opiniile mele. Se întâmplă multe. 303 00:11:48,772 --> 00:11:49,873 Obișnuiam să iubesc Nickelback, 304 00:11:49,973 --> 00:11:51,093 acum îmi fac urechile să sângereze. 305 00:11:52,341 --> 00:11:54,642 Am fost total sincer pe chestionarul meu, 306 00:11:54,643 --> 00:11:55,979 promit. 307 00:11:56,079 --> 00:11:57,680 Sunt pregătit să procedați dacă nu aveți 308 00:11:57,781 --> 00:11:59,715 alte întrebări, doamnă Lawrence. 309 00:11:59,849 --> 00:12:01,717 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 310 00:12:01,851 --> 00:12:03,986 Nu pot să cred că sunt blocat cu un libertarian mincinos 311 00:12:03,987 --> 00:12:05,421 în juriul meu. 312 00:12:05,554 --> 00:12:07,924 Sper că pastrama poate compensează pentru Alli și Hayden. 313 00:12:08,024 --> 00:12:09,225 Îmi pare rău. 314 00:12:09,325 --> 00:12:10,885 Au venit pentru eu la vechea mea firmă. 315 00:12:10,927 --> 00:12:12,896 Și vina mea. 316 00:12:13,029 --> 00:12:14,563 Ar fi trebuit doar plecat cu Shae. 317 00:12:14,663 --> 00:12:16,399 Va trebui să ne dăm seama asta peste pastramă. 318 00:12:16,499 --> 00:12:18,701 Uh, "noi"? Cel mai bun mod pentru a mă compensa 319 00:12:18,802 --> 00:12:21,905 este să fie parte din soluție. 320 00:12:22,906 --> 00:12:24,407 Nu pot pierde asta, Elijah. 321 00:12:24,540 --> 00:12:26,309 Am trecut peste un mii de reclamanţi 322 00:12:26,409 --> 00:12:29,979 conta pe mine, iar acum al meu slujba este, de asemenea, pe linie. 323 00:12:30,847 --> 00:12:32,816 Fii al doilea scaun al meu. 324 00:12:33,649 --> 00:12:35,118 Blogul juratului 32 conține 325 00:12:35,218 --> 00:12:37,253 multe idei despre drepturile bărbaților, de asemenea. 326 00:12:37,386 --> 00:12:39,288 Te avem pe tine pe urmă pentru mine nu poate răni. 327 00:12:42,191 --> 00:12:44,193 Oh, acel zâmbet înseamnă că ești în? 328 00:12:45,962 --> 00:12:47,396 Am avut de ales? 329 00:12:47,496 --> 00:12:48,597 Nu. 330 00:12:55,905 --> 00:12:57,406 Acesta este al zecelea text de astăzi 331 00:12:57,506 --> 00:12:59,074 asta te-a făcut chicoti. nu chicotesc. 332 00:12:59,075 --> 00:13:00,509 Am auzit „gig” și „chig”, 333 00:13:00,609 --> 00:13:01,720 și știu că este nu despre caz. 334 00:13:01,744 --> 00:13:02,878 Doar un prieten de-al meu. 335 00:13:02,879 --> 00:13:04,223 Te-aș crede dacă ai avut prieteni. 336 00:13:04,247 --> 00:13:05,914 Doar spune-mi cine este deja. 337 00:13:05,915 --> 00:13:07,415 Nu, mulțumesc, dar dacă mori să vorbesc despre treburile inimii, 338 00:13:07,416 --> 00:13:09,152 Sunt fericit să vorbesc despre tine și Kira. 339 00:13:09,252 --> 00:13:11,720 Doar merg cu fluxul 340 00:13:11,821 --> 00:13:13,823 să văd dacă aș putea fi deschis spre a fi deschis. 341 00:13:13,923 --> 00:13:16,559 „Might” face multe ridicare grea în acel răspuns. 342 00:13:16,659 --> 00:13:18,127 Nu pot să renunț încă la Kira. 343 00:13:18,227 --> 00:13:19,628 Pe lângă un sarut excelent, 344 00:13:19,728 --> 00:13:21,998 ea îmi dă scoop pe rețele complexe de putere 345 00:13:22,098 --> 00:13:24,633 și ierarhie impusă prin arhitectura corporativa. 346 00:13:24,733 --> 00:13:26,202 Ce vrei sa spui? 347 00:13:28,104 --> 00:13:30,339 Un nou birou unic se deschide. 348 00:13:30,473 --> 00:13:31,907 Nu orice birou, 349 00:13:31,908 --> 00:13:34,276 Prima a Olympiei la firmă. 350 00:13:34,277 --> 00:13:37,680 Este soarta mentor-mentorat. Biroul acela este al meu, 351 00:13:37,780 --> 00:13:39,391 si eu sunt singurul cine știe despre asta, așa că... 352 00:13:39,415 --> 00:13:40,535 Te rog spune-mi ca nu e... 353 00:13:40,616 --> 00:13:41,856 Cererea pentru birou. 354 00:13:41,918 --> 00:13:43,078 Doamna Belvin mi-a spus despre asta. 355 00:13:43,152 --> 00:13:45,021 Și soarta, cred. 356 00:13:45,121 --> 00:13:46,955 Bine, atunci vom merge amândoi, 357 00:13:46,956 --> 00:13:49,592 dar nu putem sufla un cuvânt despre oricui altcuiva, altfel... 358 00:13:49,692 --> 00:13:51,660 Ne vom lupta fiecare asociat de aici. Afacere. 359 00:13:51,794 --> 00:13:53,662 Mm-hmm. 360 00:14:00,003 --> 00:14:01,237 Unde te duci? 361 00:14:01,337 --> 00:14:03,257 Pentru a... face o comisie rapidă înainte să se termine pauză. 362 00:14:23,126 --> 00:14:24,236 Care este problema? 363 00:14:24,260 --> 00:14:25,394 Nu pot găsi 364 00:14:25,528 --> 00:14:27,396 crema de tartru in camara ta. 365 00:14:27,530 --> 00:14:29,198 Asta nu este o urgență. 366 00:14:29,298 --> 00:14:30,633 Nu, dar fără el, 367 00:14:30,733 --> 00:14:33,836 Alaska mea coaptă va fi ajung să arate mai mult ca 368 00:14:33,937 --> 00:14:35,071 o Arizona coaptă. 369 00:14:35,171 --> 00:14:36,651 Uite, sunt la serviciu chiar acum. știi, 370 00:14:36,705 --> 00:14:38,707 în timp ce eu am a ta ureche, sertarul tău de condimente 371 00:14:38,807 --> 00:14:42,145 are rozmarin unde cimbrul ar trebui să fie și... 372 00:14:42,245 --> 00:14:43,355 Trebuie să plec. 373 00:14:43,379 --> 00:14:44,380 De ce șopti? 374 00:14:44,513 --> 00:14:46,115 Ești spion acum? 375 00:14:47,083 --> 00:14:48,384 Totul în regulă? 376 00:14:48,517 --> 00:14:50,152 Da. Doar Alfie. 377 00:14:50,153 --> 00:14:51,486 Oh, încă nu te simți bine? 378 00:14:51,487 --> 00:14:52,664 Da, are o burtă supărată. 379 00:14:52,688 --> 00:14:53,848 O să ia autobuzul acasă. 380 00:14:53,889 --> 00:14:54,990 Nu fi ridicol. 381 00:14:54,991 --> 00:14:56,825 Trimite o mașină de companie pentru el. 382 00:14:56,926 --> 00:14:58,994 Oh, nu, nu am putut. tu ai putea și ar trebui. 383 00:14:58,995 --> 00:15:00,996 De aceea avem mașinile. 384 00:15:00,997 --> 00:15:04,467 Ți-am spus, ești important aici, Matty. 385 00:15:05,668 --> 00:15:06,735 Trimiteți e-mail în timp ce vorbim. 386 00:15:06,835 --> 00:15:08,437 Bun. 387 00:15:18,647 --> 00:15:19,983 Asta era aproape. 388 00:15:20,083 --> 00:15:21,650 Care este jumătate din distractiv de a fi în 389 00:15:21,750 --> 00:15:24,954 un birou secret relatie, nu? 390 00:15:25,054 --> 00:15:27,356 Ei bine, Simone, ultima mea relația a început 391 00:15:27,456 --> 00:15:29,458 când aveam 16 ani, deci noi trebuia să-l păstreze secret 392 00:15:29,558 --> 00:15:31,027 de la P.E. profesor. 393 00:15:31,127 --> 00:15:33,596 Bine, cel mai important lucru nu e să-i spui lui Sarah. 394 00:15:33,729 --> 00:15:35,098 Ea va încerca să intre între noi. 395 00:15:35,198 --> 00:15:36,932 Nu, nu ar face-o. 396 00:15:37,033 --> 00:15:39,067 Bine, ea ar fi, dar nu o voi lăsa. 397 00:15:39,068 --> 00:15:41,137 Ei bine, nu ai face-o să-l poată opri. 398 00:15:41,237 --> 00:15:42,238 E ca și juriul tău: 399 00:15:42,338 --> 00:15:44,073 O persoană poate otrăvi fântâna. 400 00:15:44,173 --> 00:15:46,175 Și ea este colega ta de birou. 401 00:15:46,275 --> 00:15:47,610 Poate nu pentru mult timp. 402 00:15:49,212 --> 00:15:50,422 Lucrez la a profil nou pe 32. 403 00:15:50,446 --> 00:15:51,747 Bine. Între timp, 404 00:15:51,847 --> 00:15:53,816 da-mi idei. Noi nevoie de simpatia lui. 405 00:15:53,949 --> 00:15:56,185 Dacă punem Kennedy la tribună? 406 00:15:56,285 --> 00:15:57,653 Fata care a turnat 407 00:15:57,753 --> 00:15:59,531 Strâns într-o ceașcă și a ucis o soră de soră? 408 00:15:59,555 --> 00:16:01,290 Nu știu că ea este dându-ne simpatie. 409 00:16:01,390 --> 00:16:02,725 Nu, ea ne dă faptele 410 00:16:02,825 --> 00:16:04,793 că ea a folosit produs așa cum este prevăzut 411 00:16:04,893 --> 00:16:07,762 și a ucis pe cineva pentru că este inerent periculos. 412 00:16:07,763 --> 00:16:10,065 Adevărat. Și ea ar fi făcut-o nu l-am adus niciodată 413 00:16:10,066 --> 00:16:12,001 în sorority dacă a fost etichetat corect. 414 00:16:12,135 --> 00:16:13,935 Adică o cunoștea pe Violet avea o afectiune cardiaca. 415 00:16:14,003 --> 00:16:16,571 Da. În plus, juratul 32 o face au o fiică în vârstă de facultate. 416 00:16:16,572 --> 00:16:17,939 S-ar putea să se conecteze cu Kennedy. 417 00:16:17,940 --> 00:16:19,574 A renunțat ADA caz impotriva ei? 418 00:16:19,575 --> 00:16:21,177 Nu încă, dar asta e nu merg nicăieri. 419 00:16:21,277 --> 00:16:22,745 Sună-l pe Kennedy, vezi dacă o face 420 00:16:22,845 --> 00:16:24,079 vorbeste cu noi. 421 00:16:24,080 --> 00:16:26,449 Vom continua să ne culcăm fundația în instanță. 422 00:16:27,383 --> 00:16:28,484 Dr. Wells, 423 00:16:28,617 --> 00:16:31,086 ca biofizician, ceea ce stabileşte Slamm'd 424 00:16:31,087 --> 00:16:33,822 în afară de alte conserve băuturi alcoolice? 425 00:16:33,956 --> 00:16:38,661 Ei bine, pentru început, asta conține de cinci ori mai mult alcool 426 00:16:38,794 --> 00:16:41,330 de produse similare, în în plus față de cofeină. 427 00:16:41,464 --> 00:16:43,298 Și ce face acea combinație face 428 00:16:43,299 --> 00:16:46,101 la corpul uman? Accelerează beția, 429 00:16:46,102 --> 00:16:48,337 în timp ce cofeina scade capacitatea organismului 430 00:16:48,437 --> 00:16:49,937 să metabolizeze și să se recupereze. 431 00:16:49,938 --> 00:16:52,208 Și de ce este atât de periculos? 432 00:16:52,308 --> 00:16:55,844 Corpul unei persoane nu va fi capabil să simtă obișnuitul 433 00:16:55,944 --> 00:16:58,313 semne de avertizare asociate cu băutură excesivă 434 00:16:58,314 --> 00:17:00,349 până nu e mult prea târziu. 435 00:17:00,449 --> 00:17:03,252 Poți citi eticheta pentru mine, te rog? 436 00:17:03,352 --> 00:17:04,486 „Cinci lovituri într-una”. 437 00:17:04,487 --> 00:17:05,767 Și poți întoarce cutia pentru mine? 438 00:17:05,854 --> 00:17:07,690 Ce spune acolo în galben neon? 439 00:17:07,823 --> 00:17:09,858 „Avertisment. Asta conţine cofeină”. 440 00:17:09,958 --> 00:17:11,126 Ceea ce se simte destul de clar. 441 00:17:11,127 --> 00:17:13,496 Este, dar asta nu spune cat. 442 00:17:13,596 --> 00:17:15,030 Nu trebuie. 443 00:17:15,131 --> 00:17:16,808 Alcoolul și Tutunul Biroul Fiscal și Comercial 444 00:17:16,832 --> 00:17:20,168 cere doar companiilor să declare dacă o băutură conține cofeină, 445 00:17:20,169 --> 00:17:21,404 nu cat contine. 446 00:17:21,504 --> 00:17:22,938 Și, domnule LaPorta, 447 00:17:23,038 --> 00:17:24,972 ca șef al conformității la Slamm'd, 448 00:17:24,973 --> 00:17:26,641 urmăreşti litera legii? 449 00:17:26,642 --> 00:17:28,377 Absolut. Întregul nostru obiectiv 450 00:17:28,477 --> 00:17:30,913 este de a asigura siguranța pentru oameni care beau băuturile noastre. 451 00:17:31,046 --> 00:17:32,624 Deci, de ce nu faci lista câtă cofeină este în el? 452 00:17:32,648 --> 00:17:33,716 L-am considerat, 453 00:17:33,849 --> 00:17:35,251 dar studiile arată oamenii nu citesc 454 00:17:35,384 --> 00:17:37,062 dacă e prea multă amendă imprima. Ne-am dorit oameni 455 00:17:37,086 --> 00:17:38,820 să se concentreze asupra cât de mult alcool exista 456 00:17:38,821 --> 00:17:40,522 ca să nu se îmbăta prea mult. 457 00:17:40,523 --> 00:17:42,625 Deci nu te-ai ascuns ceva? Desigur că nu. 458 00:17:42,725 --> 00:17:45,394 Uite, nu listăm câte vitamina C este în ea, 459 00:17:45,494 --> 00:17:48,831 dar nu am fost niciodată târât în judecată peste el. 460 00:17:48,931 --> 00:17:49,974 Juratul acela mănâncă asta. 461 00:17:49,998 --> 00:17:51,666 Nu vă faceți griji. Lucrăm la 462 00:17:51,667 --> 00:17:53,569 un martor care ar putea ajuta. 463 00:17:55,504 --> 00:17:57,505 Olympia, Kennedy și părinții ei 464 00:17:57,506 --> 00:17:58,666 vin dimineața, 465 00:17:58,707 --> 00:18:00,409 dar, uh, ea nu va depune mărturie 466 00:18:00,543 --> 00:18:03,546 dacă nu are complet imunitate pentru toate acuzațiile viitoare. 467 00:18:03,646 --> 00:18:04,880 Sună-mă înapoi. 468 00:18:16,192 --> 00:18:17,993 Sunt pe cale să aflu, puștiule. 469 00:18:30,706 --> 00:18:31,874 bine, 470 00:18:31,974 --> 00:18:33,442 Am primit actele. Ce acum? 471 00:18:33,576 --> 00:18:34,777 scapi de ei. 472 00:18:34,910 --> 00:18:36,679 Pentru totdeauna. 473 00:18:42,151 --> 00:18:44,187 O cameră de mărunțire? Nu. 474 00:18:44,287 --> 00:18:46,021 Da, așa e unde s-a dus. 475 00:18:46,121 --> 00:18:48,724 Deci documentul a plecat definitiv? 476 00:18:48,824 --> 00:18:49,924 Așa pare. 477 00:18:49,925 --> 00:18:50,993 Ei bine, acum ce? 478 00:18:51,126 --> 00:18:52,428 Încă nu sunt sigur, doar o să plec 479 00:18:52,528 --> 00:18:54,497 uita-te la tabla mea și roagă-te pentru ca inspirația să lovească. 480 00:18:54,597 --> 00:18:56,357 Ești sigur că nu ești să te ferești de sora ta? 481 00:18:56,432 --> 00:18:58,334 Ei bine, bine, poate sunt doua pasari... 482 00:18:59,468 --> 00:19:00,336 Madeline, 483 00:19:00,436 --> 00:19:02,205 ce despre D-zeu 484 00:19:02,305 --> 00:19:05,007 Pământul bun se întâmplă aici? 485 00:19:13,684 --> 00:19:15,584 Deci, acum știi ce se întâmplă. 486 00:19:15,585 --> 00:19:18,622 Aș vrea să întreb tu să rămâi calm. 487 00:19:18,723 --> 00:19:20,623 sunt calm, 488 00:19:20,624 --> 00:19:22,591 și aș vrea să-ți spun calm 489 00:19:22,592 --> 00:19:24,995 că asta e mai rău decât când am intrat în 490 00:19:25,129 --> 00:19:27,698 peștera omului lui Burt și a găsit înșelătoria cățelului. 491 00:19:27,832 --> 00:19:30,467 Nu mă compara fostului tău soț. 492 00:19:30,567 --> 00:19:33,937 Știam că nu avea un lada plină cu cățeluși havanezi, 493 00:19:33,938 --> 00:19:35,239 și știa că nu avea 494 00:19:35,339 --> 00:19:37,440 o ladă plină cu catelusi havanezi, 495 00:19:37,441 --> 00:19:38,876 și acolo era, 496 00:19:38,976 --> 00:19:41,211 promițând tuturor catelusi havanezi. 497 00:19:41,345 --> 00:19:43,112 Pentru că Burt era un psihopat. 498 00:19:43,113 --> 00:19:45,215 Era un psihopat? 499 00:19:46,316 --> 00:19:47,317 Stai, aici. 500 00:19:47,417 --> 00:19:48,886 Oh, sunt Cindy Shapiro. 501 00:19:49,019 --> 00:19:52,089 Nu-i poți spune nimic. 502 00:19:52,189 --> 00:19:53,023 Știu, 503 00:19:53,123 --> 00:19:54,691 pentru că aceasta este o crimă 504 00:19:54,825 --> 00:19:55,993 și ai putea merge la închisoare. 505 00:19:56,093 --> 00:19:58,294 Nimeni nu va ajunge la închisoare. 506 00:19:58,295 --> 00:19:59,730 Adun dovezi, 507 00:19:59,830 --> 00:20:00,865 și când îmi ajunge, 508 00:20:00,965 --> 00:20:03,000 Îl trimit la The New York Times 509 00:20:03,100 --> 00:20:04,534 și lăsați-i să o ia de acolo. 510 00:20:04,634 --> 00:20:06,536 Și dacă primești prins înainte de atunci? 511 00:20:06,636 --> 00:20:09,473 Nimeni nu va depune acuzare împotriva unei bătrânețe. 512 00:20:09,573 --> 00:20:11,307 Un mic escroc bătrân, 513 00:20:11,308 --> 00:20:14,578 și tu nu ești mai bun decât Burt. 514 00:20:16,847 --> 00:20:17,981 Nu lua momeala. 515 00:20:17,982 --> 00:20:19,483 Nu lua momeala. 516 00:20:19,583 --> 00:20:21,218 a luat Burt banii oamenilor nevinovați 517 00:20:21,351 --> 00:20:22,719 și s-a culcat cu fete. 518 00:20:22,820 --> 00:20:24,889 Încerc să îndrept o greșeală. 519 00:20:24,989 --> 00:20:27,023 O rețea de minciuni este o rețea de minciuni, 520 00:20:27,024 --> 00:20:28,691 si cineva o sa 521 00:20:28,692 --> 00:20:29,870 fi prins în mijlocul ei, 522 00:20:29,894 --> 00:20:30,961 și bănuiala mea este Alfie. 523 00:20:31,061 --> 00:20:33,063 Se întâmplă să fie important pentru Alfie. 524 00:20:33,163 --> 00:20:34,731 E doar un copil. 525 00:20:34,865 --> 00:20:36,166 Nu a apucat să aleagă. 526 00:20:36,266 --> 00:20:38,702 Și nu ajungi cântărește familia mea, 527 00:20:38,803 --> 00:20:41,405 deci nu merge acolo. Din nou. 528 00:20:44,174 --> 00:20:46,410 Am făcut o greșeală. 529 00:20:46,510 --> 00:20:49,013 O greșeală este uitându-ți cheile. 530 00:20:49,113 --> 00:20:51,514 Nu știam unde sunt fetița era pentru o săptămână. 531 00:20:51,515 --> 00:20:53,117 Ellie era în siguranță. 532 00:20:53,250 --> 00:20:54,718 Ea mi-a spus să nu sun. 533 00:20:54,819 --> 00:20:57,855 Ea a spus că vrea doar să se regrupeze după dezintoxicare. 534 00:20:57,955 --> 00:21:00,925 Da, ei bine, copiii nu înțeleg să alegi, așa cum ai spus. 535 00:21:01,025 --> 00:21:04,461 Ea avea 19 ani. 536 00:21:04,594 --> 00:21:08,265 Am făcut tot ce am putut să ajut, Madeline. 537 00:21:09,366 --> 00:21:11,601 Si eu am iubit-o. 538 00:21:11,735 --> 00:21:14,070 Si nimic din toate astea... nimic din toate astea... 539 00:21:14,071 --> 00:21:15,973 o va aduce pe Ellie înapoi. 540 00:21:16,073 --> 00:21:18,042 Știu că. 541 00:21:18,142 --> 00:21:21,111 Dar oamenii responsabili trebuie să răspundă pentru asta. 542 00:21:21,211 --> 00:21:23,613 Până când știi cum se simte 543 00:21:23,713 --> 00:21:27,351 a îngropa un copil, 544 00:21:27,451 --> 00:21:29,519 Nu am nevoie de parerea ta. 545 00:21:35,759 --> 00:21:37,226 Da. 546 00:21:37,227 --> 00:21:39,372 Dacă aș fi știut că ești venind, aș fi făcut ordine. 547 00:21:39,396 --> 00:21:40,573 Știi, pune niște gustări. 548 00:21:40,597 --> 00:21:42,933 Oh, nu este nevoie de gustări, Nu voi întârzia mult. 549 00:21:43,033 --> 00:21:44,801 Am venit doar pentru că... 550 00:21:44,902 --> 00:21:46,612 Ai nevoie de Kennedy pe participați la acțiunea dvs. de clasă, 551 00:21:46,636 --> 00:21:48,305 dar ea nu va veni din umbră 552 00:21:48,438 --> 00:21:52,142 până când e în siguranță, adică mă opresc adulmecând cu acuzații. 553 00:21:52,276 --> 00:21:54,144 Exact. 554 00:21:54,244 --> 00:21:55,479 Înțeleg. Da. 555 00:21:55,612 --> 00:21:56,579 Și atât cât mi-ar plăcea 556 00:21:56,580 --> 00:21:58,615 să te ajut... Oh, haide. 557 00:21:58,715 --> 00:22:00,317 Ai, ce, 73 de cazuri? 558 00:22:00,417 --> 00:22:02,286 Asta e o amintire bună. 559 00:22:02,386 --> 00:22:03,520 Acum este 84. 560 00:22:03,653 --> 00:22:04,889 Fă-l 83. 561 00:22:04,989 --> 00:22:06,823 Acest lucru nu merită timpul tău. 562 00:22:06,924 --> 00:22:08,358 Îți voi datora unul. 563 00:22:09,626 --> 00:22:11,760 Știi diferența între o favoare și o datorie? 564 00:22:11,761 --> 00:22:14,431 O favoare este doar ceva vag, 565 00:22:14,531 --> 00:22:17,701 obligaţie nelimitată care majoritatea oamenilor nu se descurcă niciodată bine. 566 00:22:17,834 --> 00:22:21,138 O datorie poate fi precis calculat. 567 00:22:21,238 --> 00:22:22,839 Cere echivalență. 568 00:22:22,973 --> 00:22:24,941 Și iubesc gândul tău profund, 569 00:22:24,942 --> 00:22:26,977 dar ce are asta de-a face cu cazul meu? 570 00:22:29,346 --> 00:22:31,715 Biroul meu datorează o datorie față de Lydia Reed, 571 00:22:31,815 --> 00:22:34,184 ale căror contribuții la campanie umple-i cuferele. 572 00:22:34,284 --> 00:22:37,221 Lydia Reed insistă că îl acuzi pe Kennedy? 573 00:22:37,354 --> 00:22:40,690 Fiica ei este moartă pentru că Kennedy ia dat acea băutură. 574 00:22:40,790 --> 00:22:43,027 Ea vrea să plătească cineva. 575 00:22:46,763 --> 00:22:48,198 Stai, cine este 576 00:22:48,298 --> 00:22:49,533 Lydia Reed? mama lui Violet. 577 00:22:49,633 --> 00:22:51,177 Și ea deține jumătate din imobiliare în New York, 578 00:22:51,201 --> 00:22:52,536 multă putere politică. 579 00:22:52,636 --> 00:22:55,405 Apropo de politică, o nouă cererea a fost depusă 580 00:22:55,505 --> 00:22:57,574 pentru acel birou gol, conform Kirei. 581 00:22:57,707 --> 00:23:00,444 Da? Da. Simone a aplicat. 582 00:23:00,544 --> 00:23:01,878 Ciudat. 583 00:23:02,012 --> 00:23:04,314 OMG, ești cel mai rău mincinos, i-ai spus evident. 584 00:23:04,414 --> 00:23:06,482 eu? V-am văzut venind dintr-un dulap, Billy. 585 00:23:06,483 --> 00:23:08,718 Amenda. Ne vedem. 586 00:23:08,818 --> 00:23:10,887 Duh, de ce ai făcut-o ține de mine? 587 00:23:10,988 --> 00:23:12,355 Pentru că voi amândoi nu vă plac unul pe altul 588 00:23:12,356 --> 00:23:13,833 și nu te-am vrut a otrăvi fântâna. 589 00:23:13,857 --> 00:23:15,692 Imposibil! Este deja plin de nămol toxic. 590 00:23:15,792 --> 00:23:17,361 Bine, Sarah. Îmi pare rău, doar mă gândesc 591 00:23:17,461 --> 00:23:18,939 pe care o meriti cineva care nu încearcă 592 00:23:18,963 --> 00:23:20,773 a fura un birou din sub tine, nu, Matty? 593 00:23:20,797 --> 00:23:22,799 Cine preia ce birou acum? 594 00:23:22,933 --> 00:23:24,901 Olympia este prima biroul s-a deschis. 595 00:23:25,002 --> 00:23:27,537 E mic, pe un etaj care nu a fost renovat, 596 00:23:27,637 --> 00:23:29,372 dar are o fereastră... 597 00:23:29,373 --> 00:23:31,441 R-Reno-Renovat? BILLY: Da. 598 00:23:31,541 --> 00:23:34,543 Etajele 21 până la 24 au primit a remodelare acum aproximativ cinci ani. 599 00:23:34,544 --> 00:23:36,113 Șapte. 600 00:23:36,981 --> 00:23:40,284 Vedea? Nici măcar nu știi istoria lui Jacobson Moore. 601 00:23:41,585 --> 00:23:44,321 O merit, corect, Matty? Mm-hmm. 602 00:23:45,789 --> 00:23:48,858 Crede-mă, ar vrea Olympia să am vechiul ei birou. 603 00:23:48,959 --> 00:23:50,160 Crede-mă, 604 00:23:50,260 --> 00:23:51,771 Olympiei nu-i pasă despre vechiul ei birou. 605 00:23:51,795 --> 00:23:53,596 A.D.A. va renunța la acuzațiile 606 00:23:53,597 --> 00:23:55,299 dacă Lydia Reed se dă înapoi. 607 00:23:55,399 --> 00:23:56,599 De ce nu te duci să vorbești cu Lydia 608 00:23:56,633 --> 00:23:58,635 și mergem să vorbim cu Kennedy? 609 00:23:58,768 --> 00:23:59,869 Vreau să ajut. 610 00:23:59,970 --> 00:24:01,447 N-am vrut niciodată pentru niciunul ca acest lucru să se întâmple. 611 00:24:01,471 --> 00:24:02,973 Ce ai vrut, Kennedy? 612 00:24:03,073 --> 00:24:04,474 Pentru ca Zoey să se îmbete cu adevărat. 613 00:24:04,608 --> 00:24:06,010 Și-și să se facă de rușine. 614 00:24:06,110 --> 00:24:07,910 Habar n-aveam că Slamm'd putea ucide pe cineva. 615 00:24:07,978 --> 00:24:11,048 Îți amintești prima dată ai auzit de băutură? 616 00:24:11,815 --> 00:24:14,551 E în regulă, spune doar adevărul. 617 00:24:15,619 --> 00:24:16,820 Anul superior de liceu. 618 00:24:16,920 --> 00:24:18,454 Am primit o invitație 619 00:24:18,455 --> 00:24:20,290 la o petrecere pe Snapchat la un depozit imens. 620 00:24:20,390 --> 00:24:22,159 Dădeau cutii gratuite. 621 00:24:22,259 --> 00:24:23,860 La o petrecere de liceu? 622 00:24:23,960 --> 00:24:25,929 Nu au făcut-o în mod specific spune liceu, 623 00:24:26,030 --> 00:24:27,263 dar o grămadă dintre noi am mers. 624 00:24:27,264 --> 00:24:29,833 A fost cu adevărat distractiv. Dar ne-au luat telefoanele. 625 00:24:29,966 --> 00:24:31,101 Cine a făcut-o? 626 00:24:31,201 --> 00:24:33,537 Vă plac tipurile de promotori de partide? 627 00:24:33,637 --> 00:24:35,037 Eram cu toții captivați. Agatat ca în...? 628 00:24:35,072 --> 00:24:36,305 „Cinci într-unul” înseamnă 629 00:24:36,306 --> 00:24:37,807 de cinci ori mai ieftin, de cinci ori mai rapid. 630 00:24:37,907 --> 00:24:39,308 Au tot spus asta. 631 00:24:39,309 --> 00:24:41,945 Ea ne dă marca loialitate, vizând minori. 632 00:24:42,046 --> 00:24:44,114 Dar ea nu este depune mărturie, dacă nu... 633 00:24:44,214 --> 00:24:47,517 D.A. renunță la acuzațiile. eu stiu. Lucrăm la asta. 634 00:24:49,386 --> 00:24:53,057 Ai un superb acasă, doamnă Reed. 635 00:24:53,190 --> 00:24:55,025 Obisnuiam sa gandesc asa. 636 00:24:55,159 --> 00:24:57,027 Acum este doar plin de fantome. 637 00:24:57,161 --> 00:24:59,162 Locul Violet și-a făcut temele, 638 00:24:59,163 --> 00:25:01,130 pianul pe care îl cânta. 639 00:25:01,131 --> 00:25:04,401 Îmi dă absolut nici o plăcere să vă spun 640 00:25:04,501 --> 00:25:07,537 Si eu sunt membru al cel mai prost club de pe Pământ. 641 00:25:08,672 --> 00:25:10,040 Îmi pare rău. 642 00:25:12,542 --> 00:25:16,513 Am presat-o pe Violet să se alăture sorority. 643 00:25:17,481 --> 00:25:20,684 Nu te poți învinovăți. Nu pot să nu. 644 00:25:20,784 --> 00:25:24,288 Surorile mele Chi Sigma Pi au fost prietenii mei de o viață. 645 00:25:25,655 --> 00:25:28,258 Una dintre Violet a ucis-o. 646 00:25:29,226 --> 00:25:31,528 Și știu că ești supărat pe Kennedy. 647 00:25:31,628 --> 00:25:34,030 Dar ea nu este parte responsabilă 648 00:25:34,131 --> 00:25:36,566 si daca ai putea spune-i procurorului... Nu. 649 00:25:36,666 --> 00:25:37,666 Opreste-te. 650 00:25:37,734 --> 00:25:39,002 Nu apuci să-mi spui 651 00:25:39,103 --> 00:25:40,937 pe cine să tragă la răspundere sau cum să te întristezi. 652 00:25:41,037 --> 00:25:43,173 Fiica mea ar fi viu dacă nu pentru Kennedy. 653 00:25:43,273 --> 00:25:45,075 Știu și... Și nimic! 654 00:25:45,175 --> 00:25:46,375 Daca ar fi copilul tau, 655 00:25:46,376 --> 00:25:48,778 nu ai vrea cineva tras la răspundere? 656 00:25:48,912 --> 00:25:50,147 Nu o băutură. O persoană 657 00:25:50,247 --> 00:25:51,915 care a luat o decizie. 658 00:25:53,583 --> 00:25:54,618 Exact. 659 00:25:54,718 --> 00:25:56,586 Trebuie să pleci. 660 00:26:09,301 --> 00:26:10,779 Ceva noroc? E fata aceea Kennedy depune mărturie? 661 00:26:10,803 --> 00:26:12,705 Au fost renunțate acuzațiile? Din pacate nu. 662 00:26:13,739 --> 00:26:15,440 Dar asta e în regulă. 663 00:26:15,574 --> 00:26:17,743 Tucker, te-am ales pe tine ca reclamantul nostru numit 664 00:26:17,843 --> 00:26:19,778 din cauza poveștii tale. 665 00:26:19,878 --> 00:26:22,346 Trebuie doar să-i spui. Deși zece la sută diferit. 666 00:26:22,347 --> 00:26:24,682 Pentru a face apel la noi libertarian. Nu e mare lucru. 667 00:26:24,683 --> 00:26:26,918 - Trebuie să păstrez juratul 32 în minte. - Exact. 668 00:26:27,018 --> 00:26:29,254 Mai ia un pic responsabilitatea personală. 669 00:26:29,354 --> 00:26:31,590 Dar m-am gândit la totalitate argumentul a fost că acesta este produsul, 670 00:26:31,723 --> 00:26:33,424 Și încă mai este. 671 00:26:33,525 --> 00:26:35,560 Dar acum umbrită usor diferit. 672 00:26:35,561 --> 00:26:36,795 „Am vrut să mă îmbăt, 673 00:26:36,895 --> 00:26:39,864 „dar și să fie totuși capabil să facă alegeri 674 00:26:39,865 --> 00:26:42,433 pentru că eu cred în alegeri.” 675 00:26:47,606 --> 00:26:49,975 Haide, cineva trebuie să aibă a furișat un telefon în petrecere. 676 00:26:50,075 --> 00:26:51,209 De acord. O vom găsi. 677 00:26:51,309 --> 00:26:52,844 Deci, ai ales respectul de sine 678 00:26:52,944 --> 00:26:54,312 și să termin lucrurile cu Simone? 679 00:26:54,445 --> 00:26:55,881 Am făcut-o, de fapt. 680 00:26:55,981 --> 00:26:57,582 Ai avut dreptate, ea șerpuind biroul, 681 00:26:57,583 --> 00:26:59,416 mare steag roșu. 682 00:26:59,417 --> 00:27:01,486 Hmm. ma bucur ca tu a venit în fire. 683 00:27:01,587 --> 00:27:02,553 si eu. Rândul tău. 684 00:27:02,554 --> 00:27:03,555 Nu. Oh, haide, Sarah, 685 00:27:03,655 --> 00:27:04,722 trebuie sa inchizi 686 00:27:04,723 --> 00:27:06,291 toată aceasta deschisă chestie de relație. 687 00:27:06,391 --> 00:27:08,092 O să-l urăști 688 00:27:08,093 --> 00:27:09,460 si nu sunt sigur terapeutul tău are 689 00:27:09,595 --> 00:27:11,396 capacitatea de a gestiona efectele mentale. 690 00:27:11,496 --> 00:27:13,731 Dr. Shaw se descurcă mai mult decât te-ai aștepta. 691 00:27:13,732 --> 00:27:14,833 Se îndreaptă către instanță. 692 00:27:14,966 --> 00:27:16,266 Vreun progres în găsirea partidului? 693 00:27:16,267 --> 00:27:17,335 Nu. Și am încercat 694 00:27:17,468 --> 00:27:18,837 pentru a găsi detalii despre el: 695 00:27:18,937 --> 00:27:20,548 care a trimis invitațiile, care a închiriat locul, 696 00:27:20,572 --> 00:27:21,907 a scos cineva un permis. 697 00:27:22,007 --> 00:27:23,541 Dar totul era o fundătură. 698 00:27:23,642 --> 00:27:24,976 Totul a fost plătit în numerar. 699 00:27:25,076 --> 00:27:27,478 Oricine a aruncat asta petrecerea a fost foarte atentă 700 00:27:27,579 --> 00:27:28,980 fără a lăsa amprente. 701 00:27:29,114 --> 00:27:30,792 Asta înseamnă doar că sunt cu siguranță ascunde ceva. 702 00:27:30,816 --> 00:27:31,950 Continuă să cauți. 703 00:27:32,050 --> 00:27:33,752 Avem nevoie de dovezi că au dat petreceri 704 00:27:33,852 --> 00:27:35,186 cu minori și l-a ascuns. 705 00:27:35,286 --> 00:27:37,955 Juratul 32 nu va fi capabil să nege asta. 706 00:27:37,956 --> 00:27:40,791 Tucker, au fost încerci să te îmbăți 707 00:27:40,792 --> 00:27:41,960 noaptea accidentului? 708 00:27:42,060 --> 00:27:43,361 Da, am fost. 709 00:27:43,494 --> 00:27:45,063 Și iau plin responsabilitatea pentru asta. 710 00:27:45,163 --> 00:27:47,365 Scopul tău era să să te îmbăți la curent? 711 00:27:47,465 --> 00:27:49,433 Absolut nu. 712 00:27:49,434 --> 00:27:50,636 Am vrut să mă distrez. 713 00:27:50,736 --> 00:27:52,136 Și am vrut să fiu capabil să facă alegeri. 714 00:27:52,137 --> 00:27:54,205 Și este asta ce sa întâmplat? Nu. 715 00:27:54,339 --> 00:27:56,207 Ne poți spune ce sa întâmplat în noaptea aceea? 716 00:27:56,341 --> 00:27:58,943 Nu, nu pot pentru că... 717 00:27:58,944 --> 00:28:00,945 încă nu-mi amintesc. 718 00:28:00,946 --> 00:28:02,380 Știu că cu o zi înainte, 719 00:28:02,480 --> 00:28:04,314 Am fost primul din mine familia să meargă la facultate. 720 00:28:04,315 --> 00:28:07,385 Cu o zi înainte, am fost pe o bursă de fotbal. 721 00:28:07,518 --> 00:28:09,688 Și a doua zi după aceea, M-am trezit într-un spital. 722 00:28:09,788 --> 00:28:12,657 Nu puteam merge. 723 00:28:12,658 --> 00:28:14,225 Mi s-a spus că... 724 00:28:14,325 --> 00:28:16,161 a sărit dintr-o mașină în mișcare. 725 00:28:16,261 --> 00:28:17,929 Multumesc. 726 00:28:18,997 --> 00:28:21,032 Să vorbim despre zilele tale de petrecere. 727 00:28:21,132 --> 00:28:22,600 Obișnuiai să mergi destul de greu, nu? 728 00:28:22,701 --> 00:28:23,869 am făcut-o. 729 00:28:23,969 --> 00:28:25,804 Dar am fost un atlet, deci niciodată atât de greu 730 00:28:25,904 --> 00:28:27,982 că nu m-am putut ridica şi mergi la antrenament a doua zi. 731 00:28:28,006 --> 00:28:29,006 ăsta băiat. 732 00:28:29,007 --> 00:28:30,508 Și ce despre dacă nu ai făcut-o 733 00:28:30,608 --> 00:28:32,543 have practice, like the noaptea în care ai câștigat All State? 734 00:28:32,644 --> 00:28:34,713 Te referi la juniorul meu an de liceu? 735 00:28:34,813 --> 00:28:36,214 Știi despre ce este vorba? 736 00:28:36,314 --> 00:28:38,216 Nu. Și nu-mi place. 737 00:28:38,316 --> 00:28:39,885 Da. Anul tău junior. 738 00:28:39,985 --> 00:28:42,754 Îți amintești ce ai țipat colegilor tăi după ce ai câștigat? 739 00:28:42,854 --> 00:28:44,055 Obiecţie! Din auzite. 740 00:28:44,155 --> 00:28:46,692 Retras. Nu am nevoie cuvintele tale reale. 741 00:28:46,792 --> 00:28:48,035 Spune-ne doar despre atitudinea ta 742 00:28:48,059 --> 00:28:49,427 spre obtinerea beat în noaptea aceea. 743 00:28:49,560 --> 00:28:50,896 Vă amintiți? 744 00:28:51,596 --> 00:28:52,597 Nu chiar. 745 00:28:52,698 --> 00:28:53,898 Asta a fost acum șase ani. 746 00:28:53,932 --> 00:28:55,701 Nu e nicio problemă. 747 00:28:55,801 --> 00:28:58,045 Onorată Instanță, de la martor nu-mi amintesc, auzul poate fi 748 00:28:58,069 --> 00:29:00,672 admis sub forma de o amintire înregistrată. 749 00:29:01,506 --> 00:29:03,408 Și mi se întâmplă ai unul chiar aici. 750 00:29:09,580 --> 00:29:11,917 Războinici! Să fim atât de blitz 751 00:29:12,017 --> 00:29:13,819 nu ne amintim maine! 752 00:29:13,919 --> 00:29:17,455 Hai să o facem! Da! 753 00:29:24,763 --> 00:29:26,464 Ai făcut ce ai putea redirecționa. 754 00:29:26,564 --> 00:29:28,509 Dar nu a fost suficient de bun. Mai ales nu pentru numărul 32. 755 00:29:28,533 --> 00:29:30,034 Te rog spune-mi tu a gasit ceva. 756 00:29:30,035 --> 00:29:33,104 Am găsit... pe început de ceva. 757 00:29:33,204 --> 00:29:34,404 Trei poze cu acest furios 758 00:29:34,405 --> 00:29:36,307 că câţiva dintre ai lui Kennedy prietenii erau la. 759 00:29:36,407 --> 00:29:38,609 Și dacă arunci în aer imaginile, 760 00:29:38,710 --> 00:29:41,312 acestea sunt cutii de Slamm'd înainte de a ajunge pe piață, 761 00:29:41,446 --> 00:29:42,880 când era încă în RandD. Slamm's listat 762 00:29:42,881 --> 00:29:45,082 tone de petreceri ei au aruncat în descoperirea lor. 763 00:29:45,083 --> 00:29:47,028 Dar nu acesta. Ei sunt cu siguranță ascunde ceva. 764 00:29:47,052 --> 00:29:48,753 Da, marketing către copii minori, clar. 765 00:29:48,754 --> 00:29:50,087 Exact. 766 00:29:50,088 --> 00:29:51,689 Construiți loialitatea mărcii cand sunt tineri, 767 00:29:51,790 --> 00:29:53,470 fă Slamm'd the băutură a campusurilor universitare. 768 00:29:53,524 --> 00:29:55,870 - Problema este că nu avem timp. - Atunci mă duc la judecător. 769 00:29:55,894 --> 00:29:57,594 Convinge-l pe aceia postări pe rețelele sociale 770 00:29:57,595 --> 00:29:59,106 pune bazele să aducă copiii 771 00:29:59,130 --> 00:30:00,474 - care au fost la petrecere. - Vinde greu, 772 00:30:00,498 --> 00:30:02,300 fără nicio legătură între părţile şi Slamm'd. 773 00:30:02,400 --> 00:30:03,934 Pentru că Slamm'd este ascunde dovezi! 774 00:30:03,935 --> 00:30:06,937 Ascunderea dovezilor este simbolul răului. 775 00:30:06,938 --> 00:30:08,506 Nu îi putem lăsa scapă cu asta. 776 00:30:08,639 --> 00:30:09,507 ai dreptate. 777 00:30:09,640 --> 00:30:11,376 Chem judecătorul. 778 00:30:21,586 --> 00:30:23,554 Jertfa de pace? 779 00:30:23,654 --> 00:30:26,324 Eu doar lucrez. 780 00:30:26,424 --> 00:30:28,126 Vă pasă de acest caz? 781 00:30:28,226 --> 00:30:31,096 Adevărat? Nu doar un alt truc? 782 00:30:32,130 --> 00:30:35,533 Ei bine, o fată a murit cu adevărat. 783 00:30:37,002 --> 00:30:39,905 Un produs groaznic. Este periculos. 784 00:30:40,005 --> 00:30:42,173 Am înţeles. 785 00:30:42,307 --> 00:30:43,875 Bine... 786 00:30:45,376 --> 00:30:47,212 Ar fi trebuit să te sun. 787 00:30:47,312 --> 00:30:50,782 Am vrut doar ca Ellie să aibă 788 00:30:50,882 --> 00:30:54,052 puțin timp după dezintoxicare. 789 00:30:55,887 --> 00:30:58,890 Faptul că ești încă justifică acest lucru, 790 00:30:58,990 --> 00:31:01,692 neavând absolut nicio experiență 791 00:31:01,827 --> 00:31:03,995 cu dependenta... 792 00:31:04,095 --> 00:31:05,730 Fara experienta? 793 00:31:05,864 --> 00:31:09,067 Aveam aceeași mamă, îți amintești? 794 00:31:09,167 --> 00:31:11,369 Ea a devenit treaz când tu aveau cinci ani. 795 00:31:11,469 --> 00:31:14,138 Crede-mă, tu ratat cursa proastă. 796 00:31:14,139 --> 00:31:16,607 Oh, sigur, dacă asta e povestea 797 00:31:16,707 --> 00:31:18,409 ai vrea sa-ti spui. 798 00:31:18,543 --> 00:31:20,111 Aşa sa întâmplat. 799 00:31:20,211 --> 00:31:22,113 I-am spus mamei să renunțe la băutură 800 00:31:22,213 --> 00:31:24,415 sau te-as duce la facultate cu mine. 801 00:31:24,549 --> 00:31:26,117 Așa că s-a lăsat de băut. Bine... 802 00:31:26,217 --> 00:31:29,587 este adevărat, dar apoi ai plecat tot. 803 00:31:29,720 --> 00:31:31,857 Și-și mama nu a făcut-o a face cu orice, 804 00:31:31,957 --> 00:31:33,558 ea doar a copt și a mâncat. 805 00:31:33,658 --> 00:31:36,727 Asta a fost noua ei dependență, si eu. De ce nu m-am dus 806 00:31:36,828 --> 00:31:38,429 către statul Georgia. 807 00:31:38,563 --> 00:31:40,265 Tu, uh... 808 00:31:40,365 --> 00:31:42,067 Ai aplicat în statul Georgia? 809 00:31:42,167 --> 00:31:43,234 Da. 810 00:31:43,334 --> 00:31:46,871 Am venit acasă într-o zi și am găsit-o pe mama 811 00:31:46,872 --> 00:31:50,441 uitându-se la acceptarea mea scrisoare, plângând. 812 00:31:53,478 --> 00:31:55,813 Ei bine, dacă aș fi știut, eu te-ar fi făcut să pleci. 813 00:31:55,914 --> 00:31:59,584 Oh, nu. Ai fost ocupat, a avut o viață, 814 00:31:59,684 --> 00:32:02,253 fac lucruri mari importante, 815 00:32:02,353 --> 00:32:05,023 făcând să plouă. 816 00:32:05,123 --> 00:32:06,591 Am avut informațiile, 817 00:32:06,724 --> 00:32:09,694 Am făcut o alegere. 818 00:32:11,262 --> 00:32:15,600 Ideea mea este că noi toți face față durerii în mod diferit. 819 00:32:15,733 --> 00:32:18,535 Mama cu bautura si Ellie cu droguri 820 00:32:18,536 --> 00:32:21,172 și-și tu cu chestia asta. 821 00:32:21,973 --> 00:32:23,808 Nu este deloc la fel. 822 00:32:23,909 --> 00:32:25,710 Te gândești la asta în fiecare zi? 823 00:32:25,810 --> 00:32:28,613 Minți pentru a o face? 824 00:32:28,713 --> 00:32:31,616 Sacrifici relații? 825 00:32:33,818 --> 00:32:35,220 Chestia este că ai 826 00:32:35,320 --> 00:32:36,888 a simti durere. 827 00:32:36,988 --> 00:32:40,691 Pentru că, în cele din urmă, distragerile nu mai funcționează. 828 00:32:40,791 --> 00:32:44,129 Ori se uzează, ori tu o faci. 829 00:32:51,937 --> 00:32:53,737 Vești proaste? 830 00:32:53,738 --> 00:32:55,640 Da, noi, uh... 831 00:32:55,773 --> 00:32:57,342 am pierdut audierea. 832 00:32:57,442 --> 00:32:59,010 Avem asta noi dovezi grozave, 833 00:32:59,144 --> 00:33:01,846 iar judecătorul nu-l va lăsa să intre. 834 00:33:03,514 --> 00:33:07,352 Huh. Știi, îmi amintesc când Cindy Shapiro a ratat 835 00:33:07,452 --> 00:33:09,586 termenul limită pentru târgul judeţean 836 00:33:09,587 --> 00:33:11,689 concurs de plăcintă, 837 00:33:11,822 --> 00:33:13,791 și nu l-au lăsat a intrat și ea a plecat 838 00:33:13,891 --> 00:33:16,293 la fiecare important persoana din oras, 839 00:33:16,294 --> 00:33:19,830 de la primar la proxenet, si nimeni nu putea face nimic, 840 00:33:19,931 --> 00:33:23,934 sau ar face orice, dar, uh... e tot la fel. 841 00:33:23,935 --> 00:33:25,770 Aşa? Cum a intrat ea? 842 00:33:25,870 --> 00:33:27,372 Pentru că sunt deschis la sugestii. 843 00:33:27,472 --> 00:33:29,074 Ei bine, din păcate, nu a făcut-o. 844 00:33:29,174 --> 00:33:31,209 Adică, un termen limită este un termen limită. 845 00:33:31,309 --> 00:33:32,543 Sandy Cloots 846 00:33:32,677 --> 00:33:34,745 câștigat cu o crustă de plăcintă era atât de umed, 847 00:33:34,845 --> 00:33:36,914 era ca și cum ar fi mestecat un burete. 848 00:33:37,015 --> 00:33:39,817 Dar, oh... iată ce a făcut Cindy. 849 00:33:39,917 --> 00:33:41,686 Ea a coborât 850 00:33:41,786 --> 00:33:45,190 o plăcintă la local casa reporterului de ziar 851 00:33:45,290 --> 00:33:48,126 pentru că ea cu adevărat credea în ea. 852 00:33:48,226 --> 00:33:50,228 Și săptămâna viitoare, plăcinta ei 853 00:33:50,361 --> 00:33:52,563 era pe coperta hârtiei. 854 00:33:52,663 --> 00:33:56,333 Și până astăzi, întrebați oricine și ar spune 855 00:33:56,334 --> 00:33:59,570 Cindy a câștigat acel concurs. 856 00:34:00,338 --> 00:34:03,708 Deci, livrați plăcinta în altă parte. 857 00:34:03,841 --> 00:34:07,378 Livrați plăcinta în altă parte. 858 00:34:09,047 --> 00:34:12,083 Ești destul de inteligent, tu știi asta, Itsy Bitsy? 859 00:34:13,084 --> 00:34:16,521 Am tot încercat să-ți spun asta de ani de zile. 860 00:34:24,264 --> 00:34:25,698 Tocmai am găsit acest videoclip. 861 00:34:25,832 --> 00:34:27,767 Dovada solidă că această companie de alcool 862 00:34:27,867 --> 00:34:29,635 era pradă de liceeni. 863 00:34:29,636 --> 00:34:32,005 nu spun nu da vina pe nimeni, 864 00:34:32,105 --> 00:34:34,141 Spun vina oamenii potriviți. 865 00:34:34,241 --> 00:34:35,908 Kennedy a adus acea băutură. 866 00:34:36,009 --> 00:34:38,110 Pentru că această companie a vizat-o. 867 00:34:38,111 --> 00:34:39,778 Din liceu. 868 00:34:39,779 --> 00:34:43,115 S-au comercializat minorilor și apoi au ascuns dovezile, 869 00:34:43,116 --> 00:34:44,517 care este criminal. 870 00:34:44,617 --> 00:34:46,753 Dar cazul tău este civil. 871 00:34:46,853 --> 00:34:48,987 Pentru că banii vor inchide-le. 872 00:34:48,988 --> 00:34:51,858 Forțați-i să ia asta produs scos pe piata, 873 00:34:51,991 --> 00:34:54,994 deci nici alte mame alăturați-vă clubului nostru. 874 00:34:58,198 --> 00:35:01,300 Știu ce este imi place sa vreau dreptate. 875 00:35:01,301 --> 00:35:04,704 Aveţi încredere în mine. o vreau, de asemenea, mai mult decât orice. 876 00:35:05,905 --> 00:35:07,139 Așa că ajută-ne. 877 00:35:07,140 --> 00:35:10,243 Și după, să luăm D.A. să depună plângere 878 00:35:10,343 --> 00:35:11,878 împotriva adevăraților criminali. 879 00:35:11,978 --> 00:35:15,748 Cei care poartă costume, care nici măcar nu ne vedem copiii. 880 00:35:15,882 --> 00:35:18,518 Ei văd doar linia de jos. 881 00:35:21,254 --> 00:35:22,854 Deci e renunțarea la acuzații? 882 00:35:22,855 --> 00:35:25,991 E supărată, e motivată și e nerăbdătoare să ne ajute 883 00:35:25,992 --> 00:35:27,560 afla cine a mintit la companie. 884 00:35:27,660 --> 00:35:29,062 Ah. Mare. 885 00:35:29,196 --> 00:35:32,432 Bine, primul pas, primim Kennedy pe tribună. 886 00:35:32,565 --> 00:35:33,900 Și apoi, sunt gândește-te... Vești bune. 887 00:35:34,000 --> 00:35:35,378 Am aflat unul dintre petreceri Slamm'd neautorizate 888 00:35:35,402 --> 00:35:36,703 a fost spart de poliție. 889 00:35:36,803 --> 00:35:38,647 În Connecticut, dar a lui Billy sora o să încerce 890 00:35:38,671 --> 00:35:40,539 pentru a ne conecta cu PD local pentru a obține mai multe informații. 891 00:35:40,540 --> 00:35:42,485 Avem nevoie doar de puțin mai mult timpul să obțineți contactele. 892 00:35:42,509 --> 00:35:45,812 Excelent. Voi doi continuați să lucrați acel plumb. 893 00:35:45,912 --> 00:35:47,179 Jur, ei sunt ascunde ceva, 894 00:35:47,180 --> 00:35:49,249 și dacă îl putem obține admis in instanta, 895 00:35:49,382 --> 00:35:52,419 asta ar putea fi unghia în sicriul Slamm'd. 896 00:35:52,552 --> 00:35:54,287 Ce e, Matty? 897 00:35:54,421 --> 00:35:56,756 Da, sunt doar încântat despre aceste evoluții, 898 00:35:56,856 --> 00:35:58,825 iar nepotul meu e mai bun. 899 00:35:58,925 --> 00:36:00,227 Bun. 900 00:36:00,327 --> 00:36:02,695 Hei, totul merge bine cu Alfie și mașina? 901 00:36:02,795 --> 00:36:04,597 Pentru că te cunoști îl pot folosi oricând. 902 00:36:04,697 --> 00:36:05,765 Îi plăcea. mi-e frică 903 00:36:05,898 --> 00:36:07,298 el nu va face niciodată mergi din nou cu autobuzul, 904 00:36:07,334 --> 00:36:08,635 multumesc mult. 905 00:36:08,735 --> 00:36:10,303 Să-l chemăm pe Kennedy în pregătire. 906 00:36:10,403 --> 00:36:12,272 Din păcate, asta nu va fi necesar. 907 00:36:13,340 --> 00:36:16,208 Tucker se mulțumește cu 100.000 de dolari. 908 00:36:16,209 --> 00:36:18,645 Nu. Îl voi suna. Îl vom convinge 909 00:36:18,745 --> 00:36:21,213 să nu-l iau... eu doar petrecut o oră cu el. 910 00:36:21,214 --> 00:36:23,316 Era speriat după mărturia lui. E afară. 911 00:36:23,416 --> 00:36:24,793 Dar nu înseamnă Tucker nici un reclamant numit 912 00:36:24,817 --> 00:36:27,419 ceea ce înseamnă... Al nostru acțiunea colectivă este înșurubată. 913 00:36:27,420 --> 00:36:28,754 Bine, care este următoarea noastră mișcare? 914 00:36:43,470 --> 00:36:45,372 voi merge. 915 00:37:02,322 --> 00:37:05,392 De unde ai știut că aș face fi în vechiul meu birou? 916 00:37:06,393 --> 00:37:09,996 Oh, cred că te cunosc destul de bine până acum. 917 00:37:10,096 --> 00:37:14,066 În plus, m-am uitat la șase mai intai in alte locuri. 918 00:37:15,868 --> 00:37:18,804 Ca întotdeauna, apreciază onestitatea. 919 00:37:18,805 --> 00:37:21,241 Scotch? 920 00:37:25,345 --> 00:37:28,381 Doi ani de muncă pe canalul de scurgere. 921 00:37:28,481 --> 00:37:29,616 Cursa de parteneri... 922 00:37:29,716 --> 00:37:31,651 Nu sa terminat. 923 00:37:31,751 --> 00:37:34,787 Crede-mă, s-a terminat. 924 00:37:34,887 --> 00:37:37,557 De doi ani sunt făcând aceste cazuri pro bono 925 00:37:37,657 --> 00:37:39,192 și am tot spus, 926 00:37:39,292 --> 00:37:41,060 „Stai pentru Slamm'd." 927 00:37:41,160 --> 00:37:43,696 Știi, „Așteaptă pentru Slamm'd." 928 00:37:43,796 --> 00:37:46,032 Deci... 929 00:37:46,132 --> 00:37:47,434 te regrupezi. 930 00:37:47,534 --> 00:37:49,068 Nu există regrupare. 931 00:37:49,168 --> 00:37:51,137 Julian își face partener, 932 00:37:51,238 --> 00:37:53,773 plec. 933 00:37:56,609 --> 00:37:58,378 Dar oriunde ajung, 934 00:37:58,478 --> 00:38:00,580 esti primul meu angajat. 935 00:38:00,680 --> 00:38:03,383 Dacă vrei să vii cu, desigur. 936 00:38:07,554 --> 00:38:08,588 Ce? 937 00:38:08,688 --> 00:38:11,023 Oh, este doar jenant. 938 00:38:11,123 --> 00:38:12,559 Știi, al meu vezica urinara... 939 00:38:12,659 --> 00:38:13,860 Când împlinești 76 de ani, 940 00:38:13,960 --> 00:38:16,062 fiecare lichid se îndreaptă spre iesirea. 941 00:38:16,162 --> 00:38:17,996 Dar... 942 00:38:20,400 --> 00:38:21,968 ... nu te mișca, 943 00:38:22,068 --> 00:38:24,904 pentru că când mă întorc, ne vom da seama de asta, 944 00:38:25,004 --> 00:38:27,507 și vom face un plan. 945 00:38:27,607 --> 00:38:29,276 M-ai prins? 946 00:38:30,076 --> 00:38:31,311 Te-am prins. 947 00:38:53,566 --> 00:38:56,102 Consilier, am vrut să-ți arăt ceva 948 00:38:56,235 --> 00:38:58,104 în slipurile mele amicus. 949 00:38:58,204 --> 00:38:59,472 Oh, știam. 950 00:38:59,572 --> 00:39:01,574 Știam că ești încă o văd pe Simone. 951 00:39:01,674 --> 00:39:02,875 Ai părăsit Post-it-ul. 952 00:39:02,975 --> 00:39:04,295 Bineînțeles că am plecat nota Post-it. 953 00:39:04,377 --> 00:39:06,021 Știam că minți la mine. Ce naiba? 954 00:39:06,045 --> 00:39:07,523 Am crezut că ai rupt treaba cu Simone. 955 00:39:07,547 --> 00:39:09,057 Ei bine, m-am gândit asta, dar apoi mi-am dat seama 956 00:39:09,081 --> 00:39:11,017 Nu am vrut. Billy, ea nu este bună pentru tine. 957 00:39:11,117 --> 00:39:12,952 Da, ei bine, nici Kira. 958 00:39:13,052 --> 00:39:14,763 Dar suntem amândoi puțin agățați acum, nu-i așa? 959 00:39:14,787 --> 00:39:16,765 Da. Exact, da. Deci doar noi trebuie să ne sprijinim unul pe celălalt. 960 00:39:16,789 --> 00:39:18,925 Dacă mă plâng Simone, ești de acord. 961 00:39:19,025 --> 00:39:20,660 Dacă mă întorc la Simone, faci amnezie. 962 00:39:20,760 --> 00:39:21,828 Și tu vei face la fel 963 00:39:21,928 --> 00:39:23,228 dacă decid să încerc să iau în considerare 964 00:39:23,229 --> 00:39:25,298 încercând să încerce să fii deschis cu Kira? 965 00:39:25,398 --> 00:39:27,265 Da. Chiar dacă eu cred că nu va funcționa niciodată, 966 00:39:27,266 --> 00:39:28,301 Te voi sprijini. 967 00:39:28,401 --> 00:39:30,837 Multumesc. Cu plăcere. 968 00:39:30,970 --> 00:39:33,139 Ew, ești serios îi trimiți mesaje lui Simone chiar acum? 969 00:39:33,239 --> 00:39:35,642 Ce? Sunt deja aici. 970 00:39:37,176 --> 00:39:38,921 bine, deci, înainte de camera 21-97 971 00:39:38,945 --> 00:39:41,147 era o cameră de mărunțire, era un bar de cafea. 972 00:39:41,247 --> 00:39:42,782 Și apoi s-a dus la iar baia, 973 00:39:42,882 --> 00:39:44,916 camera 25-11. 974 00:40:06,873 --> 00:40:09,509 Hai, hai, hai hai, hai, hai. 975 00:40:42,341 --> 00:40:44,176 Bine, am documentele. 976 00:40:44,276 --> 00:40:45,478 Nu. 977 00:40:45,578 --> 00:40:47,013 Nu poți fi tu. 978 00:40:47,113 --> 00:40:48,381 Poate fi. 979 00:40:48,481 --> 00:40:50,850 Nu înțeleg. Ea era cheia lui Julian. 980 00:40:50,950 --> 00:40:53,486 Am trăit împreună. Trebuie să aibă a schimbat cardurile cheie din întâmplare. 981 00:40:53,586 --> 00:40:54,654 Sa întâmplat tot timpul. 982 00:40:54,754 --> 00:40:57,123 Dar nu cred ea. De ce nu? 983 00:40:57,223 --> 00:40:59,759 Îl ai pe Julian de zile întregi si nici macar nu a observat nimeni. 984 00:40:59,892 --> 00:41:01,227 Dar... Dar nimic. 985 00:41:01,360 --> 00:41:04,162 Ți-ai spus povestea greșită, Matty. 986 00:41:04,163 --> 00:41:08,134 Uită-te la dovezi. Asigură-te dai vina pe persoana potrivita. 987 00:41:08,234 --> 00:41:10,102 Redditor a spus: 988 00:41:10,202 --> 00:41:11,871 — Unul dintre acești trei. 989 00:41:11,971 --> 00:41:14,641 Senior, Julian și cu mine. 990 00:41:14,741 --> 00:41:17,008 Și singurul care ar fi petrecut timp 991 00:41:17,009 --> 00:41:19,078 in baia femeilor... 992 00:41:19,211 --> 00:41:21,080 Faceți față. 993 00:41:21,180 --> 00:41:25,418 Am ascuns documentul care ar putea ai salvat viața fiicei tale. 994 00:41:27,186 --> 00:41:28,888 Vrei mai multe dovezi? 995 00:41:28,988 --> 00:41:30,356 Verifică-mi vechiul birou. 996 00:41:30,457 --> 00:41:32,124 Vezi dacă persoana care a furat documentul 997 00:41:32,258 --> 00:41:34,861 s-a încheiat la camera 25-23. 998 00:41:48,608 --> 00:41:50,843 Matty, tu ești? 999 00:41:58,885 --> 00:41:59,986 Da. 1000 00:42:00,119 --> 00:42:01,654 Hei. 1001 00:42:01,754 --> 00:42:04,791 Deci, spune-mi pe tine planul. Ce urmează?